It is a vitreous greenish blue, as I remember it, like those patches of the winter sky seen through cloud vistas in the west before sundown. 我记得,那蓝绿得晶莹湖面,宛如冬日的天空里,日落前西天云缝间的所见的片片天色。
So the hollows about this pond will, sometimes, in the winter, be filled with a greenish water somewhat like its own, but the next day will have frozen blue. 所以在湖边的许多低洼地,有时候,在冬天,充满了像它一样的绿色的水,可是到了第二天,我发现它们已冻成了蓝色的冰。
This is why the dye bath its actually a greenish colour rather than blue. 这就是为什么到这个阶段时,“染色浴”其实是偏绿色而非蓝色的。
The Taishan jade ranges in color from light greenish blue, yellowish-green, dark green to black. 泰山玉的颜色从鸭蛋绿色、黄绿色、暗绿色至黑色。